関東は先週6月6日に梅雨入りしました。先月、まだ色が薄かったあじさいは、湿気をおびた空気を好むようで、艶やかに咲きほこって、まさに見頃を迎えています。

日本橋には多くのアンテナショップがあります。近所のスーパでは買えないような食材も沢山あるので、調味料から夕飯のおかず、友達へのおみやげやプレゼントに私は活用しています。

色々とご紹介したいのですが、私の一番のお気に入りはなんといっても”三重テラス“ 三重県のアンテナショップです。
三重の食材を使ったイタリアンレストランもあります。もちろんショップも充実しているのですが、こちらのご紹介はまた次回にして、三重テラスでは様々なセミナーやイベント（有料/無料）も開催しています。7月のイベントはまだ紹介されていませんが、6月は盛りだくさんです。
6月1日に開催された「はじめての真珠講座」（一般社団法人日本真珠振興会主宰）を受講して来ました。
ご存知の方もいらっしゃると思いますが、三重県が真珠養殖の発祥地です。真珠、そして宝石店として世界的に有名な「ミキモト」の創業者 御木本 幸吉(みきもとこうきち)氏をはじめ、三重にゆかりのある方々の発明により、真珠の養殖技術が確立したそうです。真珠の歴史、養殖真珠できるまで、選び方、お手入れの仕方、そして装い方まで、あっという間の1時間半のセミナーでした。楽しかったです!!

11月頃には、貝から真珠を取り出して、オリジナルアクセサリーを作る講座を開講するかも。。。だそうです。開講されたら絶対に参加しよう！と思っています。お子様向け講座も6月24日（日）にありますよ。

また三重県は、忍者発祥地でもあります。「忍者・忍術講座　in Tokyo ～任者八町の地・伊賀～」と三重大学伊賀連携フィールド特別講座も開講されます。
他にも美味しいイベント土鍋で炊いたご飯で「オニギリ」ワークショップにテイスティングまつり、7月７日には「三重美酒女子会」普段は飲めないレアな日本酒と三重の食材を使ったシェフ特製ディナーコースを蔵元女将と楽しむ女子会が開催されます。楽しそうなイベントが目白押しですね。

さて、7月のセミナーは仮想環境のバックアップ ActiveImage Protector Virtual Edition のセミナーと、現在お問い合わせ殺到中、新製品、USBメモリで高速にクローニング可能なキッティングツール、ActiveImage Deploy USBのセミナーを開催します。

是非ご参加ください。

7月11日（水）　ActiveImage Protector Virtual Edition 14時から17時

第一部はActiveImage Protectorのデモを交えた製品概要説明

第二部は実機を使用した体験です。実習内容は以下になります。

1. Server Editionのインストール
2. 重複排除圧縮機能を含めたバックアップ設定
3. バックアップイメージを仮想へ移行
4. ImageBootを利用して仮想環境上でイメージファイルを起動
5. Linux Editionのインストールとバックアップ設定

7月25日（水）　ActiveImage Deploy USB　１4時から16時

第一部はActiveImage Deplpy USBを含めたActiveImage Protectorシリーズ製品の説明

第二部は実機を使用した体験です。実習内容は以下になります。

1. ActiveImage Deploy USBのインストール
2. バックアップの設定
3. デプロイの実行

セミナーのお申込みはこちらから

https://www.netjapan.com/jp/local-japan/seminar

今期も展示会シーズンが始まり、先日のCloud Days 2018福岡に続きまして、今回はダイワボウ情報システム様主催のDIS ICT EXPO 2018 in 福岡に参加してまいりました。

今回は、現在絶賛プロモーション中のActiveImage Deploy USB も展示しており、それ目当てのお客様も多く弊社ブースにお立ち寄り頂きました。
展示会場には各社がひしめき合っており、ご来場のお客様も多く、１日中話をしっぱなしでした。

会場受付には、のぼりも設置され盛り上がります。

会場も天井が高くて解放感がありますが、この中にびっしりとブースが立て込んでいました。

沢山の出店メーカーがあるので、来場されている方も体力勝負です。

弊社のブースは

毎度のパターンですが、簡単に製品を見ていただけるようにPCを設置しています。
Windows10への移行が本格化するのは来年度ですが、すでに一部では始まっており、その展開に皆さま悩んでいるようです。弊社のActiveImage Deploy USBは価格、操作性、作業効率など非常にポータビリティに優れたソリューションとなります。会場に来た方にも見て頂きましたが、１番驚かれるのは何と言っても10GBのイメージが30秒程度で完了するこのスピードです。

まだまだ今月は各地で毎週展示会を行いますので、お近くの開催時には是非ネットジャパンブースにお立ち寄りください。

6月13日（水）- 14日（木）はCloud Days 2018 名古屋 に出展しております。

そしてその後は牛タン王国仙台、さらには避暑地の長野、来月にはダイワボウ様主催のわぁるど金沢に出展しております。

皆さまのお越しをお待ちしております。

By　Sato

海外での販売数も年々増えてきている ActiveImage Protector ですが、台湾のパートナー General Advanced Technology Inc.（GATI）が、台北にて5月9日（水）に「Security and backup（セキュリティのサイレンを鳴らして、バックアップのインフィニティ・ウォー）」と題して、ユーザー様向けセミナーを開催しました。セミナーの様子を写真と共に送付してくれましたのでご紹介します。

今回のセミナーは、「セキュリティの脅威とその対策」、「Cloudへのバックアップ」、「新バージョン ActiveImage Protector 2018」についての講演でした。

GATIのマネージャーとエンジニアの講演の様子

多くのお客様で熱気あふれるセミナー会場

ご来場いただいたお客様は最後まで熱心に聞いてくださり、ActiveImage Protector のご質問も沢山いただいたそうです。

セミナー終了後、映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー（Avengers: Infinity War）』を上映して、セミナー参加の皆様と映画鑑賞をしたそうです。

＜ActiveImage Protector 開発10周年記念新製品セミナー開催＞～後編～

■15:40～16:10  進化していくバックアップの未来

短い休憩が終わり、第2部の最初は、今回のセミナーのために米国より来日しました、（株）ネットジャパンのチーフアーキテクトのジェイミ―・カービーによる「進化していくバックアップの未来」の講演です。ジェイミ―・カービーは、ActiveImage Protectorの初期段階からバックアップのコアエンジンの開発に携わってきました。Windowsカーネル開発の分野ではマイクロソフト社からMVPを3年間連続して受賞した、世界的にも有名なエンジニアです。ネットジャパンのバックアップソリューションの未来に向けた革新的な技術とは……

• クラウドバックアップとコストパフォーマンス
• クラウド・ポータブル・サーバーのバックアップ
• クラスター共有ボリュームに関するトラッキング
• ソフトウェア・デファンドの重複排除サーバー
• インテリジェントバックアップ

ネットジャパンの今後の製品にご期待ください。

■16:10～17:00  パネルディスカッション

本イベントもいよいよ佳境に入り、「次世代のバックアップとは」というテーマで熱い討論が交わされました。パネリストとして、ヴイエムウェア（株）　下村 京也様、NECソリューションイノベータ（株）　水落 裕二様、トヨタテクニカルディベロップメント（株）　加藤 敦様と（株）ネットジャパン　野村 広が登壇しました。コーディネーターはネットジャパンの執行役員の佐藤尚吾です。

ActiveImage Protector への厳しいご意見、ご要望、クラウドとオンプレミス環境どちらがよいのか、実際の現場のディザスタリカバリーで直面する問題など、熱いディスカッションが行われました。 時にはパネリストの皆様がご自身の立場を忘れ過ぎた？ぶっちゃけ話も飛び出し、会場は大盛り上がりでした。内容は……ここではとても書けません。

■17:00～17:30 新製品のデモ

セミナーの最後のプログラムは、この7月にリリースを予定している、ActiveImage Protectorの総合管理コンソールのClient Management Center (CMC）と3月に発売開始以来、多方面から注目されているキッティング・ツールのActiveImage Deploy USBの実機によるデモです。

CMCでは実際にネットジャパン社内のテスト環境へリモートで接続し、コンピューターの一覧の取得、バックアップテンプレートの作成、配布を実機で行いました。これはスマートフォンのテザリング（しかも速度制限がかかっていた）で行ったのですが、データ転送量が少ないため、その状態でもストレスなく動作するところをお見せすることができました。

ActiveImage Deploy USBでは、実際にノートPCを使いUSB起動してボタン一つで復元するデモを行いました。60GBのデータの復元がわずか5分程度で完了しました。

実は、本番当日、現場で機材の準備をしていたところ、デモで使うノートPCをUSBで起動（Windows PE起動）した際に、外部プロジェクターへ出力できないことが分かり、大変焦ってしまいました。 試行錯誤の結果、iPhoneのSkypeでビデオ通話をしてプロジェクターに表示するという、前代未聞のデモになってしまいました。 臨場感はあったと思いますが、かなりの準備不足で反省しています。

■17：50～19:30　懇親会

セミナーに引き続き、（株）ラネクシー　代表取締役社長 竹田 昌生様の乾杯の音頭で、懇親会が始まりました。セミナーに参加してくださった皆様のほとんどが、懇親会にも出席して、ActiveImage Protectorの開発10周年を盛大にお祝いしてくださいました。

ActiveImage Protectorの開発には色々な苦労がありましたが、皆様のお蔭でどうにか10周年を迎えることができました。皆様、本当に有難うございました。

前編はこちら

ネットジャパンがActiveImage Protector の開発に着手してから今年でちょうど10年になります。5月17日（木）に開発10周年を記念して、新宿の京王プラザにてセミナーを開催しました。参加者は、日頃からActiveImage Protectorの販売にご協力いただいている、SIerの皆様、販売パートナーの皆様、OEM先や協業会社の皆様です。GW明けの翌週でお忙しい中、総勢60名以上の方々にお集まり、大盛会となりましたこと、このブログをお借りして心から御礼申し上げます。

■14：00～受付開始

受付けは14:00から開始されました。14:30開演ですので、受付けは大忙しです。

ヴイエムウェア（株）様からは、豪華なお祝いのお花をいただきました。受付の周辺がぱっと華やかになりました。

■14:30開演　ビデオ上映

開演と同時にネットジャパンのロゴをモチーフにしたビデオを上映しました。BGMを作曲したのはネットジャパンのスーパー営業マンの佐藤 尚吾です。

■14:30～14:55  来場の皆様へのご挨拶

ネットジャパン代表取締役社長　蒋 冠成から皆様へお礼のご挨拶を申し上げました。その後「日本の小さな会社が、世界に通じるバックアップソリューションを開発し、グローバル企業を目指す」と言うタイトルで、ActiveImage Protectorの開発に着手してからの10年間、様々な苦難の道をたどりながらも、仮想変換、重複排除圧縮、即時復旧やスタンバイ可用性などの技術を生み出した経緯をお話しいたしました。

■14:55～15:00  ネットジャパンの海外展開

続いて、副社長の山崎 純二がネットジャパンの海外展開についてプレゼンテーションを行いました。ネットジャパンでは、この数年間で世界で南米、ロシア、南アフリカを除いた全地域で販売拠点を設置いたしました。これにより、海外で事業を展開している日本の企業が世界のどこででも安心して、ActiveImage Protectorを使用できるようになると思います。

■15:00～15:10  ご挨拶　（1）

最初にご挨拶をいただいたのは（株）ラネクシー　代表取締役社長 竹田 昌生様です。ラネクシー様は日本のソフトウェア・ディストリビューションの世界では著名な会社で、ディストリビューションのエキスパートです。日本においてアクロニスの市場を開拓し、大成功を収めました。ネットジャパンにとって尊敬すべき良きライバルです。2016年に当社の強力なディストリビューション・パートナーとして協業いただけることになり、現在ラネクシー様版のActiveImage Proctor-REを販売していただいています。ネットジャパンにとっては本当に心強いパートナーです。

■15:10～15:20  ご挨拶　(2)

次に、ご挨拶をいただきましたのは、  （株）アイ・オー・データ機器　企画開発部　宇津原 武様です。（株）アイ・オー・データ機器様は、ハードディスク、NASのメーカーとして圧倒的なシェアを誇っています。ネットジャパンとは長年にわたり、協業し、ビジネスNAS製品(LAN DISK)にActiveImage Protectorをバンドルしていただいています。

■15:20～15:30  ご挨拶 （3）

3番目にご挨拶いただきましたのは、  日本電気（株）グローバルプラットフォーム本部の加藤  啓様です。ネットジャパンはNEC様のExpress5800 ftサーバおよび高可用性ソリューションであるCLUSTERPROに特化したActiveImage Protectorを開発し、販売しています。NEC様の海外のユーザー様にもこれらの製品を提供できるように、協業が開始され、APACを中心に積極的に販売を展開していただいています。

■15：30～15：40　Coffee Break

ここでちょっと休憩です。コーヒーと紅茶、京王プラザホテルのブランデーケーキとレモンケーキで一息つきました。

後編へ続く

真夏のように暑くなった、と思っていたら急に涼しくなったり、皆様体調くずされていませんか？

もうすぐ6月、あじさい通りのあじさいもあと少しで見頃になりそうです。

6月といえば、「ジューンブライド（June Bride）」「6月に結婚する花嫁は幸せになれる」というヨーロッパの言い伝えですが、日本でも定着していますよね。先日、以前一緒に仕事をしていた同僚に結婚のお祝いの品を贈ることになりました。近しい友達なので、希望の品物を聞いたところ「夫婦茶碗とお椀」というリクエストで、お椀は日本の良い物、美しい物を紹介しているコレド室町にも入っている、宮内庁御用達、漆器の山田平安堂（ http://www.heiando.com/ ）のものを選びました。

庶民には“宮内庁御用達”とは、今は御用達制度はなくなっていて、非公式の看板だそうですが、それでも結婚式のお祝いにピッタリ！と勝手に満足して、お茶碗は、色鮮やかな有田焼の源右衛門釜

（ http://www.gen-emon.co.jp/ ）の夫婦茶碗にしました。

今回はお茶碗とお椀両方でしたので、日本橋三越の食器売り行き、“夫婦（め・お・と）”　がキーワードなので、サイズ違い、お揃いで色違い！これははずせないという事で何時間も選べずに、予算もあり、その中でより良く、長く使ってもらえそうで、更に彼女のイメージにあった物を探すのに、売り場の方に色々相談して、カタログも見せてもらい、店頭にない気になった商品は全て取り寄せてくれて、最終的に気になった商品を全部並べて選ばせてもらいました。

以前に行ったお線香の専門店もですが、日本橋のお店はお話をして相談して、アドバイスをもらって購入できるお店が沢山あります。ちょっとしたものから、きちんとした商品が必用な場合も本当に助かります。

私達の気持ちと、三越の店員さんの努力が彼女に伝わったかどうか、お椀とお茶碗を手に持ったラブラブの写真を送ってきてくれました。

6月のセミナーはServer Edition を中心としたセミナーです。

弊社のActiveImage Protector も開発から10年、こだわりにこだわって開発してきた製品です。

AIPファン、AIPファミリーと思って下さっている方々に支えられて、今の製品となっています。

お客様の製品選びから購入後の個々のお客様にあった使用方法をご提案することがセミナーの目的です。

是非お気軽にご参加ください。

6月13日（水） ActiveImage Protector Server Edition + ImageBoot　14時から17時

第一部はActiveImage Protector のデモを交えた製品概要説明

第二部は実機を使用した体験です。実習内容は以下になります。

1. Server Edition のインストール
2. 重複排除機能を含めたバックアップ設定
3. バックアップイメージファイルからの復元
4. バックアップイメージをImageBootで仮想環境上で起動
5. ImageCenter LEでイメージファイルの結合とレプリケーションを実行

6月27日（水） ActiveImage Protector Server Edition + vStandby AIP　14時から17時

第一部はActiveImage Protectorのデモを交えた製品概要説明

第二部は実機を使用した体験です。実習内容は以下になります。

1. ActiveImage Protector Server Editionのインストール
2. 重複排除圧縮機能を含めたバックアップ設定
3. バックアップイメージファイルからの復元
4. vStandby AIPで、ESXiホスト上にスタンバイ仮想マシンを作成

セミナーのお申込みはこちらから

https://www.netjapan.com/jp/local-japan/seminar

2018年5月18日(金) 大宮ソニックシティにおいて、「DIS ICT EXPO 2018 in 大宮」の展示会に、キッティングツール「ActiveImage Deploy USB」とイメージバックアップツール「ActiveImage Protector」を出展しました。

• 展示タイトル

世界一簡単なキッティングとシステム保護

• 出店概要

USBメモリー単体で1クリックでマスターイメージを作成し、復元可能な新しいキッティングツール「ActiveImage Deploy USB」をリリース。規模問わずに簡単な運用を可能とするシステム保護ソリューション「ActiveImage Protector」。

今回、初めて展示会で紹介するキッティングツール「ActiveImage Deploy USB」への反響の高さに驚いています。まず、「ActiveImage Deploy USB」の特長を簡単に説明すると、１つめは、USBメモリーを起動環境とし、マスターイメージの取得や展開を1クリックで簡単に行うことができます。

２つめは、マスターイメージの取得や展開に、「ActiveImage Protector」のイメージングエンジンを使用していますので、非常に高速に処理することができます。参考までに、今回のデモ環境で用意した、約60GB容量のPC環境のマスターイメージの展開処理は約5分程度で完了します。

３つめは、コストです。まず、価格について、例えば100ライセンスの場合の単価（定価、税別）は1,660円とリーズナブルな価格設定になっています。また、従来のキッティングツールで必要とされる、配信サーバやネットワーク環境、作業するための広い場所は不要となります。それと、従来のキッティングツールの操作には、それなりの熟練が必要となりますが、「ActiveImage Deploy USB」はUSBメモリーから起動する設定だけですので、だれでも操作可能です。

お客様の反応として、新しいキッティング方法として、「ActiveImage Deploy USB」の採用を検討したいという声を多くいただきました。また、“多量なPCを出荷する際のキッティング作業は時間との戦いもあり、だれでも操作できそうなので、いざとなったら営業でも戦力になりそうですね。”と半分冗談交じりにお話をされていました。

それと、気になったのが従来のキッティングツールへの不満の声の多さです。弊社も昨年まで販売を行っていた立場ですので、なんとも言い難いですが、「ActiveImage Deploy USB」がPCのキッティング作業に少しでもお役に立てればと感じた次第です。

最後に、今回も多くのお客様に、お立ち寄りいただきありがとうございました。この後も各地での展示会に出展する予定ですので、お時間がございましたら、是非、お立ち寄りいただければ幸いです。

参考までに、今後の展示会予定のページです。

https://www.netjapan.com/jp/learning/event

• 会場の風景

展示会場の大宮 ソニックシティです。(DIS様のパンフレットの画像より)

私の出身は、埼玉県の田舎ですが、少し都会の大宮には、よく遊びに行ったものです。

展示会場の受付前です。開場前に、こっそり撮影させていただきました。

ネットジャパンの展示コーナです。シンプルでいい感じですね。

「ActiveImage Deploy USB」のデモに使用したNEC様のノートPCです（特に、宣伝料はいただいておりません）。約60GB容量のPC環境のマスターイメージの展開は、なんと約5分程度で完了します。

今年の日本橋の桜は、あっという間に満開になって散っていき、日本橋の桜のイベントも15日迄に全て終わりました。
4月14日（土）に開催された「第6回　日本橋エリア日本酒利き歩き2018」も風は強かったですが雨は降らず、飲みすぎた人も沢山いたようですが、盛況に終わったようです。今は新緑の青葉が美しい街並みになりました。

新年度が始まってそろそろ本腰を入れてお仕事を始められる頃ではないでしょうか？
今年のキーワードは“開運”、弊社そしてActiveImage Protectorをご利用のお客様の商売繁盛祈願に日本橋の守護神「福徳神社」別名「芽吹稲荷」http://mebuki.jp/に新しい年度の祈願に行って来ました。ご利益は、五穀豊穣、商売繁盛、金運アップ、無病息災です。

更に、江戸時代富籤（とみくじ）の発行を許された神社で、宝くじ当選祈願でも有名です。お守りの他に、宝くじなどを大切に保管する袋、宝袋（たからぶくろ）があります。宝くじが当たるように、買ってしまいました！今年は宝くじが当たるような気がします。宝くじは買わないと当たらないですけどね。

皆様もセミナーの行き帰りに、商売繁盛、宝くじ祈願に福徳神社に寄ってみてください。
隣に福徳の森、小さな公園程度の広さですが、緑豊かでちょっと一休みにもぴったりな場所もあります。

5月のセミナーは仮想環境のバックアップVirtual Edition のセミナーと新製品、USBメモリで高速にクローニング可能なキッティングツール、ActiveImage Deploy USBの初セミナーを開催します。

5月16日（水）　ActiveImage Protector Virtual Edition 14時から17時

第一部はActiveImage Protectorのデモを交えた製品概要説明

第二部は実機を使用した体験です。実習内容は以下になります。

1. Server Editionのインストール
2. 重複排除圧縮機能を含めたバックアップ設定
3. バックアップイメージを仮想へ移行
4. ImageBootを利用して仮想環境上でイメージファイルを起動
5. Linux Editionのインストールとバックアップ設定

５月30日（水）　ActiveImage Deploy USB　１4時から16時

第一部はActiveImage Deplpy USBを含めたActiveImage Protectorシリーズ製品の説明

第二部は実機を使用した体験です。実習内容は以下になります。

1. ActiveImage Deploy USBのインストール
2. バックアップの設定
3. デプロイの実行

セミナーのお申込みはこちらから

https://www.netjapan.com/jp/local-japan/seminar

English Version

Fe@NJ です。こんにちは。

１．磐ばん越えつ西線さいせんの快速『ＳＬばんえつ物語』号（新潟県 新津にいつ駅～福島県 会津若松駅）（以下、「ばんえつ物語」と略記）ですが、冬期運休が終了し、今年は３月３１日に運行が再開され、秋まで、原則、土日に運行される予定です。

２．「ばんえつ物語」の特徴は以下のとおりです。

（１）日本国内の蒸気機関車（ＳＬ）が牽引する「ＳＬ列車」の中で、最長の運転距離（片道約111km）を誇る。

（２）客車７両編成・全席指定席で、両端２箇所・中間の１箇所に展望室を備える。

編成は、会津若松方より

ＳＬ（会津若松行きの先頭）・・・往路の進行方向↑

１号車   展望車

２号車   普通車

３号車   普通車

４号車   展望車

５号車   売店・普通車

６号車   普通車

７号車   グリーン車・展望室

ＳＬ（新津行きの先頭）・・・復路の進行方向↓

（３）特にお勧め！　７号車はグリーン車で２＋１のアブレスト。その展望室はグリーン車の乗客専用となっており、追加となるグリーン料金は、全区間乗車の場合、片道￥1,670とリーズナブルである。

３．時刻表は下記の通りです。

往路・・・新津1005 →会津若松1335

復路・・・会津若松1525 →新津1840

日帰りで全区間の往復だと時間がタイトですが、会津若松で「鶴ヶ城」（国の史跡）のみならば、タクシー利用にて、早足で見学出来そうです。

①『ばんえつ物語』

②グリーン車の展望室

③グリーン車の展望室より（往路）

往路は流れ去る景色を楽しめる。

④グリーン車の展望室より（往路）

⑤グリーン車の展望室より（復路）

復路は目の前のＳＬの動きが楽しめる。

⑥グリーン車

⑦売店

⑧駅弁、売店で購入

⑨途中、津川駅でのＳＬの整備風景

⑩SLのコックピット

【ご注意】

本稿における時刻表・列車の仕様、等の情報は本ブログの執筆時点(2018/3/26)のものです。今後、変更される可能性があります。

それではHave a nice trip!

Japanese Version

Hi, this is Fe@NJ, who has passed Second Grade of Timetable Test in Japan.

1. A rapid train, “SL Ban-etsu Monogatari“, (abbreviated as “Ban-etsu Monogatari”) serviced between Niitsu, Niigata Prefecture and Aidu-Wakamatsu, Fukushima Prefecture via Ban-etsu Sai Line, shall be resumed on March 31 this year, after the end of the suspension holidays in winter. It is scheduled to be operated on weekends, as a general rule, until fall.

2. Features of this train

(1) It is proud of the longest run (approximately 111 km / 69 miles) for one way during the trains powered by steam locomotive (SL) in Japan.

(2) This 7-car train, of which all seats are reserved, has observation cars/rooms at both ends and at the middle.

The Car Layout is as follows:

SL（For Aidu-Wakamatsu, on this side）(Progress direction of outbound travel ↑)

Car no. 1: Observation Car

Car no. 2: Ordinary Car

Car no. 3: Ordinary Car

Car no. 4: Observation Car

Car no. 5: Kiosk and Ordinary Car

Car no. 6: Ordinary Car

Car no. 7: Green Car, extra charged (First Class, 2+1 abreast), with Observation Room for the green car passengers only

SL（For Niitsu, on this side）(Progress direction of inbound travel ↓)

(3) Green Car is especially recommended!  The additional green fee is reasonably priced at 1,670 yen for each way in all sections.

3. Timetable

Outbound・・・Niitsu Lv 1005 → Aidu-Wakamatsu Ar 1335

Inbound・・・ Aidu-Wakamatsu Lv 1525 → Niitsu Ar 1840

Although it is tight to take a day and round trip in all sections, you could visit at Tsurugajo Castle (national historic site) in Aidu-Wakamatsu, as a quick sightseeing by taxi.

①Ban-etsu Monogatari

②Green Car with Observation Room

③View from Observation Room of Green Car (outbound)

You can enjoy the scenery going away on the outbound route.

④ditto

⑤View from Observation Room of Green Car (inbound)

Enjoy SL’s movement just in front of you on return.

⑥Green Car

⑦Kiosk

⑧The box lunch is available at Kiosk.

⑨Maintenance scenery of SL at Tsugawa station

⑩Cockpit of SL

【Remarks】

The information herein, such as timetable, specification of the train and so on, are current as of March 26, 2018.  They may be modified.

Thank you and have a nice trip in Japan!